How does a customer-service expert in Seattle catch the attention of a hot San Francisco startup in San Francisco, 700 miles away? The answer these days is likely to involve networking and brand-building on social media’s “fun” sites — even the ones best known for their tweets, pokes and cat videos.