“No.” It may just be the most powerful word in any language. Still, using it can be equally tricky — especially at work.